A dublagem brasileira, a propósito, é um show à parte. Apesar da imensa dificuldade de se dublar os personagens principais (por causa das vozes extremamente caricatas e das onomatopeias), os dubladores fizeram um trabalho excepcional. O desenho foi dublado na Audionews, no Rio de Janeiro. Ren foi dublado por Marco Ribeiro, que, dentre outros trabalhos, dublou o Dylan (da série "Barrados no Baile") e o Rafael (do desenho "Tartarugas Ninjas"). Stimpy foi dublado por Marco Antonio, que já dublou o ator George Clooney e o personagem Plucky Duck. Márcio Seixas, a bela voz do Batman (do desenho animado homônimo), fez as locuções. Parabéns à essa equipe! Parabéns também ao dublador Manolo Rey (a voz de Will Smith na série "O Maluco no Pedaço"), responsável pela tradução e pela versão brasileira.
Marco Ribeiro, dublador do Ren.
Dono do estúdio de dublagem AudioNews, já dublou muitos personagens famosos como, Jim Carry em O Mascara e como Jim mesmo, Yusuke Urameshi, personagem do anime Yu Yu Hakusho, Woody de Toy Story 2 e 3 e muitos outros.
Marco Antonio, dublador do Stimpy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário